Calendario 2020 gatti e bimbe Arti Noa
Noi bimbe, sognatrici e giocose, amanti dei gatti e dei fiori, intente a seminare, innaffiare e raccogliere... ho inteso il giardinaggio e la natura come metafora della vita, fatto di pazienza, di lavoro, di attese e di traguardi.
Cosi come negli scorsi calendari 2019 (ricordate?) ho voluto inserire due mesi per pagina, quasi come un susseguirsi delle stagioni che scandiscono i lavori in giardino.
Nella copertina ho messo un autoritratto, una me bambina che, in compagnia del mio gatto (anche lui con gli occhiali), respira a pieni polmoni l'aria di campagna, da me tanto desiderata. Un'altalena (uno dei miei giochi preferiti) fa dondolare un altro gatto che dorme.
Il titolo e' Dialoghi tra bimbe e mici, ma potrebbe benissimo essere anche tra bimbe e cani.
I nostri animali sono i migliori interlocutori dei bambini, ascoltano tutti i loro pensieri espressi a voce alta...
Metto molto di me nelle mie creazioni, della mia infanzia, un ricordo, un amore, una passione. Questo calendario raccoglie un po' tutte queste cose...
Ogni disegno contiene due mesi e due frasi: una e' il dialogo tra la bimba e il suo gatto, l'altra e' un mio pensiero riferito alle stagioni, alla natura e alla vita e inerente al disegno.
Entrambe le scriverò in questo post per capire bene il significato anche per tutte le lettrici e lettori non italiane/i.
Tutto ciò che e' contenuto nel calendario e' scritto e disegnato volutamente a mano da me, comprese le frasi e i mesi. I miei calendari sono imperfetti come siamo noi esseri umani e ci tengo a dirlo...
GENNAIO - FEBBRAIO
Dialogo: "Abbiamo una cosa in comune, noi due: sappiamo aspettare".
Metafora: Osserva, e ti accorgerai che ogni giorno il giardino ha qualcosa di nuovo da mostrarti.
MARZO - APRILE
Dialogo: "Sono sicura che col nostro amore crescerà rigogliosa..."
Metafora: Nutri la vita, e lei ti ripagherà.
MAGGIO - GIUGNO
Dialogo: "Giochiamo a nascondino tra gli steli?"
Metafora: Segui la danza dei rossi papaveri...
LUGLIO - AGOSTO
Dialogo: "Mentre tu sonnecchi, io semino e raccolgo frutti..."
Metafora: La vita è sempre in continuo cambiamento.
SETTEMBRE-OTTOBRE
Dialogo: "Ti porto sempre con me..."
Metafora: Circondati della ricchezza della natura...
NOVEMBRE-DICEMBRE
Dialogo: "Fuori la pioggia, dentro noi e il sole..."
Metafora: L'inverno raccoglie tutti i nostri sogni di belle stagioni...
Ora che vi ho presentato ognuna di loro, forse in qualcuna potreste riconoscervi...
Cercate il mio Calendario 2020 Bimbe e mici nel mio Etsy shop, e visto che ci siete, date pure un'occhiata alle altre mie creazioni pubblicate al suo interno...
http://artinoa61.etsy.com
Calendario 2020 Arti Noa - Dialoghi tra bimbe e mici
Dimensioni: 15 x 30 cm - con spirale in ferro
8 Fogli: Copertina + 6 (1 x bimestre) + foglio chiusura
Bonsoir Délia Un plaisir de voir le détail et les dialogues de vous et vote chat.
RispondiEliminaVotre enfance vous laissent des merveilleux souvenirs et dans vos écrits cela se ressent .
Le parfait n'existe pas Délia .....il serait peut être même ennuyeux .......
L'attente de janvier et février les mains dans les poches...C'est vrai que c'est la période de réflexion.....que planter.....
Mars Avril le choix est fait avec vos semences et votre chat est attentif ....
Mai juin un beau choix les coquelicots tout le monde connait.....
Juillet Aout pendant que votre chat se laisse endormir par la chaleur les fruits et légumes occupent la jardinière ......
Septembre Octobre le temps des cueillettes ....voilà un joli tablier et le chat n'est pas oublier le voilà bien imprimer par votre talent ....
Novembre et décembre repos ......mais rêvons à la saison prochaine .....
Vous avez le talent pour décrire la vie d'une jardinière .....
Je vous félicite Délia pour ce beau travail et tout comme celui de l'année dernière Il va m'accompagner tout les jours je vais faire le nécessaire
En espérant que le traducteur fait bien ressentir mes mots car là c'est parfois une autre histoire .....avec la traduction pour moi dans ce sens italien français c'est parfait ....
Amitié Délia
Felice di averti fatto capire appieno le mie parole... Ne hai colto il senso come fai sempre con la tua sensibilità, ti ringrazio davvero di cuore!
RispondiElimina